Scenario
Missing Vendors in the filter in Bill Payment Processing page.
Solution
If the Vendor record is a poly-morph entity, meaning it has been created from another Entity Record, such as Partner or Customer, it is not going to appear in the Vendor filter drop-down.