Field Group Tab Is Missing When Customizing a Custom Entry Form

One of the possible reasons why the Field Group tab is not available when trying to add or edit a field group on a custom form, is because the user is still using an old version of the custom form that came from a custom bundle.

In order to make the necessary changes, it is suggested to deploy the newer or latest version of the custom form.