This allows the user to change the notification templates assigned for your customers when they have a new case.
The role needs a "Support Case Status" permission under Setup > Users/Roles > Manage Roles.
Under Permission tab, click Setup sub tab and add this permission.
This will also enable the Support Category from Setup tab.
From there, the user will be able to manage the setup of this page: