Scenario:
A custom segment is created and has been setup to display on Item records and Transaction line item.
Solution:
1. Edit the Custom Segment under Customization > Lists, Records & Fields > Custom Segments
2. Under Application & Sourcing tab > Transaction Columns sub-tab, Source List dropdown, Choose Item (Item)
3. Save